afaka mijery ny fahafatesana any am-paradisa ve ny vahoaka amerikana